So let's get this straight...